Nunca escuche sobre él.
¿De quién?
Del hombre que recomendaste.
¿El guitarrista?
Arrasó dos pueblos él solo. Está loco.
Seguro oíste de él, pero no sabías que hablaban de él. Deberías conocerlo.
Es para mí.
Mientras yo no tenga que presentarlo.
¿Supiste de la masacre del cartel de Barillo?
-No. -Fue la primera vez que oí de él.
Era una leyenda. Decían que era el mexicano más grande.
Era una mentira.
Medía 1,75, 1,78 máximo. Es alto pero no es un record.
Pero Márquez, esa era otra historia.
Márquez..., Marquez...
...el general Márquez
Poderoso... peligroso.
Quería acabar con el famoso mariachi.
Le decían así por su guitarra.
¿Su guitarra?
Créeme, a ti tambien te gustaría tocarla.
Es una historia muy famosa. Seguro que la han adornado.
Nada más lee entre líneas.
Quizás él no haya sido un mexicano gigante
Pero ella era tan hermosa como letal.
¿Una chica?
Sí, una chica.
Cuando él se quedaba sin balas, atacaba ella.
La mujer más hermosa que hayas visto.
Así es como empezaron los problemas.
Ella estaba con Marquez.
Cuando él vio que ella estaba con el Mariachi...
...se volvió loco.
Persiguió al Mariachi y peleó con él,
y entonces ella...
...le atravesó el corazón con una bala.
Pero él no murió.
No sé que pasó después, pero...
Quizás Márquez los agarró, o los carteles...
pero como te dije, el hombre es un mito, una leyenda.
Y si aún está vivo, es la persona que necesitas.
Bien.
Es realmente increíble.
No soy un cuentero.
¿Y el dinero que me debes?, es la razón por la que vine.
No encontré un portafolio,
pequeño, para...
$ 10.000 en efectivo.
Está bien.
Sólo por curiosidad.
Te ofrecí $ 50.000, ¿por qué los rechazaste?
No soy codicioso,
no quiero hacerme rico rápidamente.
Además...
...50.000 es mucho por lo que querías averiguar.
Quizás hubieses preferido matarme antes que pagarme.
Pero 10.000...
...es una cifra civilizada, es aceptable para los dos.
También puede ser mucho.
¿Me matarías por 10.000?
No eres capaz.
Sí lo soy.
Si yo fuera tú, hijo, daría la vuelta y me iría.
Me iría por donde vine,
en vez de vender mi alma a estos cabrones.
¿Hablas inglés?
Creo que no.
Le presento al Sr. Blascoe.
¿Pediste mi pibil?
¿Cómo se llama?
Lo llaman Él,
como el pronombre.
Sé lo que significa. Gracias.
Avisa al cartel de Barillo.
Que Él...
...ha salido de su escondite.
-No deberíamos.. -¿Eres un mexi-puedo...
...o un mexi-no puedo?
Un mexi-puedo.
Bien.
Hacé lo que digo.
Bonita melodía.
Me la enseñó mi hermano.
Yo lo maté.
Sí, tenía esa información. Que encantador.
Sabes El,
si me permites llamarte así
estuve averiguando, y dicen que los carteles...
...le han puesto precio a tu cabeza.
No desearía estar en tu lugar.
Dime,
¿hay alguien que no te quiera ver muerto?
Dímelo tú.
Necesito matar a un hombre.
El,
tienes que probar esto porque es, puerco pibil
Es puerco asado. Nada complicado.
Lo pido con tequila y limón en cada cuchitril al que voy
y honestamente...
...éste es el mejor que he probado.
De hecho es demasiado bueno.
Es tan rico que cuando lo termine,
pagaré la cuenta, iré a la cocina y mataré al cocinero
porque esto hago yo:
restablecer el balance de este país
Y eso es lo que necesito que hagas,
ayudarme a mantener el balance.
¿Matando al cocinero?
No. Eso lo haré yo. Mi coche está atrás de todas formas.
Tu...
...matarás a Márquez.
¿Lo recuerdas?
General Marquez
El cartel de Barillo le paga para que mate al presidente,
para intentar un golpe de estado.
¿Intentarlo?
Oh no. El presidente va a morir, porque
él es esa parte del puerco que hay que eliminar.
Digo" intentar", porque no queremos que Márquez tome el poder.
Te necesito a ti, para que acabes con Marquez
después de que mate al presidente.
¿Entiendes?
¿Por qué yo?
Sinceramente, porque no tienes nada por qué vivir.
En cierto sentido estás muerto y Márquez es la persona que te mató.
Devuélvele el favor.
Ve a la iglesia,
habla con mi colega Salomé a las 3: 00 hs.
Si hacemos el trato, yo te localizaré después.
¿Tenía yo razón?
Parece que no.
El último cargamento de armas que agarramos desapareció Sánchez,
quedas relevado.
¿Quién se ofrece de voluntario?
Bien, tú Gómez, es tuyo.
Con la campaña del presidente en contra Barillo,
sus actividades están pasando a primer plano.
Pagos grandes,
entregar rumores de una toma de poder.
Necesito líderes nuevos,
fuertes y decididos.
Esta es una orden crucial del presidente.
¿quién lo quiere?
Romero, es tuyo.
Escoja un par de asistentes.
Es todo, pueden irse.
Presidente, la historia muestra que no importa cuan poderosos sean nuestros ejércitos,
se necesita de la voluntad del pueblo para apoderarse de una provincia.
¿Cómo competir con Barillo?
-Es dueño de Culiacán. -No conoce a su gente.
Compró muchas casas y ranchos en el norte de Culiacán.
Y luego se los regaló a su gente.
-Es un heroe para ellos. -También es un asesino y un narcotraficante.
Trato de hacerse un mártir ganarse al pueblo, pero...
...la gente no es tan crédula.
Hombres como Barillo se han robado el alma del país.
Pero mi gente defenderá lo que es justo.
Me temo que ya no es su gente Sr.
Entonces moriré peleando.
¿Cuento contigo?
Hasta la muerte.
¿Qué pasa?
Todo.
Por aca. Vamos, vamos, vamos.
Por que te hize caso en tomar una bonita habitación en el ultimo piso para poder ver el ocaso.
Pare el autobús. Deténgalo ahora.
¿Cuándo fue tu última confesión?
Hace una hora.
¿El nombre del cura?
Sands.
-Bien.Espero que realices tu cometido...
Sí, si ya lo sé.
Si no estás a tiempo en los lugares designados, perderás la protección que tienes.
Protección que tu definitivamente necesitás.
Se te pagará, los golpes de estado como las elecciones no son baratos
Así que hay mucho dinero dando vueltas por aquí.
Además...
...serás un hombre libre, de Márquez, de los carteles y hasta del presidente,
quien la verdad no es tu gran admirador.
¿Cuándo empiezo?
Dame un momento.
Es una iglesia.
¿Todavía estás vivo?
Todavía
Bien. La gente de Barillo no es muy amable, ¿verdad?
Sin embargo, acabas de pasar la prueba.
Te va a ir bien.
Reúne a tu equipo, te llamaré para darte más instrucciones.
Cambio y fuera.
Sólo estoy patrullando mi barrio.
México es mi barrio.
Estoy caminando.
Echo sombras y las agarro,
Que me vean en el toreo a las 5:00
¿Que?
¿Para qué querría yo eso? ¿Para que querría goma de mascar?
Está bien, está bien.
Esto nos ayudará a los dos por mucho tiempo.
Así que no te quiero volver a ver.
Vete al carajo.
Hola.
La CIA comiendo con el FBI.
Eso es lo que se llama cooperación entre agencias.
Ya me retiré del FBI
Un verdadero agente nunca se retira. Sólo cambia el ritmo.
¿Por qué me llamaste?
Tú le seguiste la pista a Armando Barillo,
por 2 años cuando traficaba en San Antonio.
Perdiendo el tiempo. Nunca lo pudieron arrestar.
Bueno, él...
...él esta de echo...
...sentado detrás de ti.
Lo se.
Lo sé. Volvió y se estableció aquí hace seis años.
Es intocable.
¿Sabes que muy pocos agentes alguna vez vieron a un verdadero criminal a lo largo de sus carreras.?
Tu viste a dos,
y el tercero está muy cerca de ti.
Aunque estés retirado,
Eso debe ponerte de muy mal humor.
Ahora soy un civil.
¿No mató a un amigo tuyo? ¿cómo se llamaba?
¿Achuleta?
Sí.
Barillo es un ciudadano mexicano, no hay extradición por delitos cometidos en los Estados Unidos.
¿Conoces al Dr. Guevara?
Trabaja para el cartel.
Este doctor llenó de drogas a tu amigo durante dos semanas para que lo pudieran torturar más antes de morir.
Seguro lo sabías.
El mismo Dr. Gevara,
cenando con tu presa.
¿Qué se traerán?
Dos semanas de tortura,
piénsalo.
Por tu amigo muerto,
por el trabajo que no terminaste en San Antonio.
Ahora, ¿realmente vas a perder otra vez?
Me gustaría que pruebes el puerco... porque es...
Voy por Fideo.
Vine por mi guitarra.
Es su última noche.
Lo van a despedir.
Fideo soy yo.
¿Sigue bebiendo?
Como un cosaco.
No ha cambiado mucho.
No pensé que regresarías por ella.
Yo tampoco.
Vamos a trabajar.
Así debe ser.
Lo vamos a necesitar así que...
...¿cafe?
Mucho café.
A veces se necesita una revolución para limpiar el sistema.
Una enema gigastesca.
Para lo cual resulta que soy un experto.
Las corridas de toros. ¿te gustan?
Le clavan cosas al toro,
lo pinchan, le pegan.
El toro esta herido.
El toro está cansado,
antes de que el "matador",
entre al ruedo. Ahora...
¿Es eso victoria?
Claro que sí.
¿Sabes el secreto el éxito?
La creatividad deportiva, o sea...
...uno tiene que arreglar el juego.
Ve a cobrar.
El presidente dará un discurso por el Día de los Muertos,
en el pueblo de Culiacán
Va a estar aislado en el edificio principal, en el centro de la plaza.
Podrás llegar fácilmente a él, si...
alguien te ayuda a entrar.
Cierto.
Tú eres quien puede hacerlo.
Yo no soy el príncipe,
soy el hombre que está detrás del príncipe.
-Ya veo. -No es el primer principe al que sirvo.
Ni al primero que traicionaré.
Eres un buen traidor. Me gustas.
Hago lo que puedo.
Lo demás al terminar.
Bien, bien.
Siempre es lo mismo.
¿Cuánto tiempo llevas haciendo negocios?
Mucho tiempo.
En cierto sentido,
casi tengo una pequeñísima pizca de respeto por ti. Casi.
Pero debes dejarte de tonterías.
¿Tienes la información sobre Barillo?
Tengo lo que necesitas,
sólo disfruto de esta posición temporal de poder.
¿Te pone nervioso?
Sabes que ocultarle información oficial a agente federal es un delito grave,
especialmente cuando ese oficial te ha pagado generosamente y
no le molestaría sacarte ese parche y agarrarte por ese agujero hasta que mueras.
Estoy bien, vete.
Eres una puta. Déjame solo.
Ese accidente te costó la vida.
¿Me ayudan?
Sé que lo tienes en algún lado.
Algún lado.
Muy bien.
Hora de ensuciarse.
Creo que debo agradecerte por no metértelo en el culo.
Sin embargo...
te falta como un litro.
Pagarás por esto policía.
¿Por que no sirve mi llave?
Demasiado chica
Échate para atrás.
Te traje un regalo.
Sigo enojada.
Creeme, me costó trabajo conseguirlo.
Acércate y te lo agradeceré.
¿Estas tratando de darme una bala?
Acércate dije.
Y el consejo, te garantiza un arresto y una recomendación
hasta que tu agencia se corrumpa.
Estoy impresionada.
Y luego ¿qué?
¿Quieres oirme hablar?
Dímelo o practicaré tiro al blanco.
El nuevo presidente es la cuestión.
Quiere eliminar el cartel de Barillo.
Y Barillo preparó un contrataque,
usando a un general llamado Marquez.
Quiere que Marquez dé un golpe de estado
mientras el presidente visita Culiacán.
Ahora, yo tengo un hombre dentro,
solo para asegurarme que Marquez no tome el poder.
La última pieza del rompecabezas...
...es Barillo.
Si tú lo aconsejas no se meterá en la batalla.
Al concluir esta sana revolución,
me marcharé tranquilamente,
con los veinte millones de pesos que Barillo tiene listos para pagarle a Marquez por el trabajo.
¿Y tu quieres que vaya contigo?
Detendrás a Barillo...
...con la información que tienes , y luego...
me alcanzarás y tendremos el motín.
Nos vemos en dos días,
en la pileta.
A las 10 pm.
Trae sólo lo que sea importante.
Una cosa mas.
Quizás las cosas se pongan peligrosas, asi que...
¿Entiendes?
Como siempre.
Quiero mis llaves de vuelta.
Probando, uno, dos, probando.
Hola. ¿Me oyes ahora?
Malditas campanas.
¿Juntaste a tu equipo?
Sabes que sí.
¿Por qué me hiciste seguir?
Digamos que es una garantía de cumplimiento.
porque además Cucuy brinda protección.
¿De qué? ¿De los mosquitos?
Yo no me metería con él.
Es un tipo nervioso,
y no va a estar feliz de que mates a sus hombres.
A propósito, tengo tu próxima misión.
¿Ustedes son los mariachis?
Esta es la entrada trasera, tomen nota.
Está bien.
Temía que no lo pudieras tocar.
¿Bromeas?
¿Me pregunto cuanto nos pagarán por esta mierda?
Un hombre que no desea nada,
es invencible... cabrón.
¿No le vas a decir que es su última comida?
Tocamos para el presidente y no me alcanza ni para el tequila.
Fue un honor.
Al carajo el honor.
Necesito el dinero.
El pago es mañana.
Habrá suficiente para todos,
hasta para ti, Lorenzo.
¿Por que estás interesado en este partido?
¿Qué ganarás tú?
Sólo mi venganza,
mi esperada revancha.
Vayan a practicar.
¿Practicar?
¿Practicar tocar o disparar?
¿Tú que piensas?
Yo no pienso,
yo bebo.
Sí, hola.
Estoy siguiendo a Barrilo y al Dr. Guevara.
Oh! Agente Ramírez,
Ya no está retirado.
Bienvenido al rebaño.
No veo nada ilegal por ahora,
solo que el Dr. Guevara hará una operación el 2 de noviembre.
El Día de los Muertos.
Eso es mañana.
También identificamos uno de los miembros del grupo, es Billy Chambers, un fugitivo.
Hace tiempo que lo buscamos.
Billy Chambers, si, ¿estas seguro?
Apuesto mi plata.
No sé que se traen, pero te garantizo que será mañana.
Por eso te haré una sugerencia.
¿Qué pasará mañana?
Si ves una oportunidad , tomala.
¿Qué sabes?
No lo suficiente, infiltrate.
No sé nada. Tengo que infiltrarme. No lo se.
Tengo que moverme y no tengo un plan.
¿A dónde vas? estupido
Billy Chambers esta en camino.
¿A dónde vas?
Va a comprar un taco.
Esto es muy fácil.
¿Y los demás?
Esto es una trampa.
Me huele a trampa.
Entraré en acción.
Billy Chambers.
Depende de quién pregunte.
Pensé que eras tú.
Déjeme pagar eso.
Bueno, gracias.
Oh, santo Dios.
¿Es de verdad?
Sí, lo es.
¿por qué tardaron tanto?
Calma amigo,
no vas a necesitar eso.
Aunque no lo creas,
estoy listo para irme.
Primero hablemos allá.
Despues de ti.
Hombre, yo sólo quiero irme.
Ya llevo 8 años escondiéndome aquí en México.
8 malditos años.
Dios.
Trabajo para el cartel hace 4 años.
No tengo nada, salvo lo que llevo puesto.
No puedo irme a ningún lado,
me tienen agarrado de los huevos.
Te pondré bajo la supervición y protección del FBI
hasta llevarte a los EEUU, donde se te juzgará por tus crímenes.
¿En los EEUU?
Las cosas que el cartel me ha obligado a hacer.
Inconfesables.
¿De verdad no sabés qué se trae Barillo?
Soy de su gente más cercana,
realmente cerca,
pero el hijo de puta no dice nada.
¿Te puedes acercar a Barillo?
Necesito tu ayuda
Entonces sacame de aqui.
Te sacaré de aquí.
Bien.
Hay gente del cartel en todos lados.
Sands dice que estas bajo protección.
Ya no trabajo para Sands.
Soy mexi-puedo. Puedo hacer lo que quiera.
Entonces yo tampoco trabajo para Sands.
Adiós.
Tu cabeza tiene precio...
...y yo quiero cobrar.
Dile a Barillo todo lo que sabes.
Quizás sólo te corte las manos.
¿Y si no?
¿te acuerdas del viejo que maté en tu pueblo?
¿y si los mato a todos en tu pueblo?
¿Lo harías?
¿Yo? Ellos lo harían.
Entonces no tengo más remedio...
...que matarlos a todos.
Tú serás el último.
Estarás inconsciente algunos días,
y tendrás horribles pesadillas.
Le presento al... Sr. Cupuy
Saca a este idiota de aquí.
¿Le rompo los dedos?
No, córtaselos.
Estaba bromando.
Yo no
Siéntate por favor.
Con que tú eres el hombre que nos trajo. ..
...al Mariachi.
El hombre para el que trabajo,
el Sr. Sands,
quiere utilizar al Mariachi para matar al general Márquez.
¿Quieres unirte a nosotros?
La cosa funciona así.
Está la carnada y está el precio.
Un favor a cambio de otro.
¿El Mariachi es el trato?
Tú lo eres.
Éste no es mi oficio.
¿Por qué?
Práctica de tiro. No bebiendo.
Llegaron.
Estos bastardos bloquearon todos los accesos.
Llevanos de vuelta por otro camino.
Por orden del presidente,
¿quién demonios se cree que es?
Sé que quiere deshacerse de mí
Yo me voy a deshacer de él y hasta lo voy a reemplazar.
Luego simplemente desapareceré.
No me duerma completamente.
Que mis hombres esperen afuera.
Barillo y el Dr. Guevara ya deben estar dentro del edificio.
¿Habrán entrado por detrás o por el sótano?
Deben ir...
...por la mitad de la operación.
Agentes federales.
Esto se nos viene encima.
Si Barillo quería verse como un hombre irreconocible lo logró.
La pérdida de tejido,
por la reconstrucción facial inconclusa,
fue inecesaria a causa de la muerte.
Cambiaron el cuerpo.
Barillo.
FBI
Era del FBI. Tráiganlo.
No puedo hacer todo solo. Necesito que alguien entre conmigo.
No. Perdí a mi hombre, debe de estar muerto
y Cucuy por su ambición, me delató y desapareció.
Creo que el cartel me está siguiendo.
Escucha.
Mis hombres van a interceptar a Marquez, pero no tienen armas.
Quiero que me entiendas.
No hay que meter la pata. Supone que este es el baile de gala ¿está bien?
Hola,
hola ¿estás ahí?
Bueno, me va a entrar el pánico.
Quiero puerco pirbil, y tequila con limón.
Escuchen, necesito otra línea telefónica,
ésta ya no es segura
¿está bien? Gracias.
Estaré aquí en "La vaca volando".
Exacto.
"La vaca volando"
No te lo esperabas, ¿verdad?
Lo siento mi vida. Te dije que tu plan no me interesa.
Demasiado pequeño.
Dios mío.
¿Es el Barillo?
Es el nuevo Barillo,
el otro murió en cirugía hace unas horas.
¿a qué cartel se le ocurrió nombrarte jefa?
Soy su hija.
Has estado husmeando mis negocios por largo tiempo.
Le hare una advertencia federal,
matarme es pasarse de la raya.
Tendrá encima de usted a todos los marines de acá.
es solo una advertencia Sr. debe saber eso
Tienes suerte...
...que nada de lo que hiciste amerite la pena de muerte.
Lo único que hiciste fue mirar demasiado.
Nos aseguraremos de que eso no vuelva a suceder.
Demasiado exagerado para un desfile.
Vienen tropas del sur, señor.
¿De quién?
De Emiliano Marquez, señor.
¿Qué haremos?
Quedarnos. Esto es una fortaleza,
es más fácil defender esto que arriesgarse a salir.
¿Cómo que una fortaleza Nicolás? Ven acá.
No se acerca a las ventanas señor.
Déjeme todo a mí.
Mi nombre es Jeffer Sands.
Trabajo para la CIA. Trabajo para la CIA.
Yo negocio, los instalo, los veo caer.
Vivo la vida loca.
Perdóname por tus chicles.
Escuchame, te voy a dar esto...
...si tú eres mis ojos.
Quiero decir... "esto".
Llévame al centro de la ciudad.
No puedo distinguirlo, tengo un mal día. ¿Ves a alguien?
Ok. Ok. Oye, ¿habías visto una de estas?
¿Has usado alguna?
No lo hagas son muy peligrosas.
Pero ahora necesito que le apuntes al hombre malo que nos sigue y le dispares a la cabeza.
Oh, si, matarlo.
¿Está cerca?
Bueno, mátalo.
Mata al cabrón.
Mándalo directo a Broadway.
¿Qué?
Ok. Vamos.
¿Derecha o izquierda?
¿Mi derecha o la tuya?
Perdón.
Mírame a los ojos
y luego mátame.
Buen chico.
Ahora sí estás pensando.
Llévame al centro donde habrá todavía más dinero.
En el pasado me enfrentaba al mal desde abajo,
ahora sé...
que se empieza desde arriba.
El presidente,
es un buen hombre.
Voy por atrás,
nos vemos en 5 minutos.
No hagas nada.
No me gustan los militares.
Salga.
¿Por qué paramos?
Hay una corrida enfrente.
¿Porque, que pasa?.
Hay un golpe de estado. Véalo.
No puedo ver maldito, no tengo ojos.
Entonces escucha cabrón,
quieren tumbar al presidente. Es el caos.
Tiene que bajar ahora.
Quédense con su dinero, yo de aquí no me muevo.
Esta bien.
Carajo. ¿Y ahora qué?
-¿Has oído de balas perforantes? -Si
Estas son mejores.
Buena decisión
-¿Listo? -Sí. -Vamos.
Presidente, aquí no estamos seguros. Vámosnos.
Tiene cita con el general Marquez, señor.
Creo que necesita protección, señor.
¿Quiénes son ustedes?
Hijos de México, señor.
¿Estamos frente al edificio?
Bien,
hasta aquí llegamos niño.
No te oigo correr.
¿quién querría matarme? Yo sólo quiero ayudar?
¿De que está hablando?
Venga. Déjeme enseñarle algo.
Mire eso, ¿lo ve?
Bien. No mire muy cerca presidente.
Su gente está ahi afuera
peleando por usted. ¿No cree.?
Siéntese, quítese el saco.
-¿Esto también? -Sí.
Póngase esto.
¿Esto es un soborno?
Este es dinero que alguien pagó para matarlo.
Si, ahora es mi pasaporte de salida.
Si, te daré algo para tu hijo.
Bola de mierda,
ponte de pie.
¿ves algo que te gusta?
No.
¿Recuerda a un hombre llamado Achuleta?
¿Por qué?
Le presento al agente Jorge Ramírez
Usted torturó y asesinó al agente Achuleta,
era mi compañero.
También era mi amigo.
Agente Ramírez,
tiene que seguir ciertas reglas.
Estoy retirado.
Las reglas no significan nada para mí como significan para usted.
¿Sr. Chambers?
Sí, señor.
¿Se va a quedar ahí?
Cualquier otra cosa le costará extra.
No me deja alternativa.
¿conseguiste a tu hombre?
A uno de ellos.
Si esto no se llama cooperación entre agencias.
No se lo que es.
Vete al carajo.